This year's nonprofit winners are serious about nurturing their female workforces through advancement programs and rewards to managers who help women rise through the ranks.